Noraduz cemetery, 26th of September

Noraduz jest średniowiecznym cmentarzem z największą w Armenii liczbą chaczkarów. Chaczkar to kamienna płyta wotywna upamiętniająca szczególne wydarzenia, ozdobiona bogatą ornamentyką z krzyżem ormiańskim oraz napisem upamiętniającym zdarzenie lub fundatora. Najstarsze chaczkary w Noraduz pochadzą z X wieku.

Jestem zafascynowana przepięknymi zdobieniami, mogłabym godzinami przechadzać się wśród chaczkarów, fotografować. Staram się przeczytać litery wyryte w kamieniu. Towarzyszący mi Ormianie tłumaczą, że to język staroormiański, który znacznie różni się od obecnie używanego języka wschodnioormiańskiego. Ten starożytny język, zwany grabar, używany jest nadal w liturgii Kościoła ormiańskiego. Najstarsze zapiski w tym języku datowane są na V wiek. Językiem urzędowym Armenii jest wschodnioormiański, pochodzący z Wyżyny Armeńskiej u podnóży góry Ararat. Zachodnioormiański jest obecnie używany jedynie wśród ormiańskiej diaspory.

For more photos click here.